Prevod od "jsme všichni na" do Srpski


Kako koristiti "jsme všichni na" u rečenicama:

Myslel si, že jsme všichni na jedné lodi.
Mislio je da cemo svi biti na granici.
Můj bratr si jen přeje být ujištěn, že jsme všichni na stejné straně, takže kdo by rád začal?
Moj brat samo želi da bude siguran da smo svi na istoj strani, pa ko bi voleo poèeti?
Zdá se, že jsme všichni na stejné lodi.
Èini se da je svima isto.
Nezáleží na tom kdo je další... 'protože jsme všichni na tom seznamu.
Nije bitno ko je sledeæi... jer svi smo na istoj listi.
Vidím, že jsme všichni na černé listině Vandergeldsek.
Па, изгледа да смо на Вандергелдс Д-листи.
Prokaž mi laskavost vyvaruj se velkých proslovů o tom, jak jsme všichni na jedný velký lodi.
Учини ми услугу, Фреде - поштеди ме говоранције о томе како смо сви ми заједно у великом броду!
Byli jsme všichni na stejné straně.
Сви смо били на истој страни.
Byli jsme všichni na střední ve stejný třídě.
Svi smo u srednjoj školi bili u istom odeljenju.
Tady jsme všichni na jedný palubě.
Mi smo ovde svi vezani jedan uz drugog.
Šli jsme všichni na medicínu, abychom nemuseli dělat "čestnou práci".
Svi smo studirali medicinu kako ne bi morali da radimo fizicki posao.
Protože koneckonců jsme všichni na stejné lodi.
Jer nakon svega, svi smo u istoj vodi.
Poté jsme všichni na nějakou dobu přestali, ale nebyla to ničí poslední cigareta.
Svi smo nakratko prestali pušiti, ali to nije bila nièija posljednja cigareta.
Že jsme všichni na jedný lodi, pane Bestyr.
Da smo svi na istom brodu.
Jsme všichni na stejný lodi, takže si musíme navzájem pomáhat.
U istom smo sosu tako da se moramo ispomagati.
My víme jen, že jsme všichni na jedné lodi.
Све што знамо је да нам је свака помоћ добродошла.
Takže, hádám, že jsme všichni na stejné lodi, co?
Pa, izgleda da smo svi na istom brodu, a?
Jsme všichni na stejné straně, nebo ne?
Na istoj smo strani, ili nismo?
Takže jsme všichni na káry a ten ředitel finančáku vstal a jde pryč.
Dakle, svi smo pijani i poreznik odlazi.
Ale teď, když jsme všichni na stejné lodi, můžeme si udělat přestávku na oběd?
Ali, sada kada smo na istoj strani, hoæemo li prekinuti za ruèak?
Pentagon chtěl, abych vám oběma připomněl, že jsme všichni na stejné lodi.
Pentagon je htio da vas oboje podsjetim kako smo svi u istom timu. Svi želimo istinu.
Když se nad tím zamyslíte, jsme všichni na cestě k tomu, co jsme vždy chtěli dělat.
Ako malo razmisliš, svi smo na putu da uradimo ono što smo oduvek želeli.
Vzpomínám si, když jsme se poznali a šli jsme všichni na večeři, ty, já a Hank.
Sjeæam se kad smo se sreli i svi smo otišli na veèeru. Ti, ja i Hank.
Litovala jsem je, ale teď mi došlo, že jsme všichni na jedné lodi.
Pre sam ih sažaljevala, ali sam shvatila da smo svi u istom èamcu.
Dneska jsme všichni na stejný lodi.
Valjda smo svi na istom brodu danas.
Vypadá to, že jsme všichni na jedné lodi.
Izgleda da smo svi na istom brodu.
No tak, jsme všichni na stejné straně.
Ma daj, svi smo u istom timu ovdje.
Jsme všichni na mysli stejnou osobu.
Сви смо мислили на исту особу.
Když jsme všichni na jedné lodi, tak se večer sejdeme a můžeme pracovat.
Naravno. - Sjajno. Pošto smo svi sada na istom zadatku, 'ajde da se skupimo veèeras i da radimo na tome. - "Da se skupimo veèeras?"
Až se ujistíme, že jsme všichni na jedné lodi.
Onda kada budemo znali da smo svi na istoj strani.
Protože jsme všichni na východním pobřeží, tak bychom mohli pro změnu aspoň vybrat náhrobní kámen.
Buduæi da smo svi na istoènoj obali, za promenu, mogli bi barem izabrati nadgrobni spomenik.
Dobře, ale pokud vím, jsme všichni na stejné lodi.
Koliko ja vidim svi smo u istoj nevolji.
Jediné, co můžu říct je, že celý štáb, když jsme všichni na place, jsme jako jedna rodina.
Sve što mogu da kažem je da se cela ekipa, kada se svi nalazimo na setu, ponaša kao jedna velika porodica.
Zní to, že jsme všichni na jedné straně.
Izgleda kao da se nista ne menja.
1.169634103775s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?